оренда та проживання
Мы стараемся как можно быстрее предоставить вам всю информацию на украинском или русском языках. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому, что отдельные пункты доступны только на немецком языке до их перевода.
Контактные данные
Как связаться со службой занятости Neue Wege округа Bergstraße?
Кроме того, Вы можете обратиться в службу по электронной почте info@neue–wege.org Почтовый адрес и адрес для посещения ответственной за Вас службы занятости Вы можете найти в следующем разделе.
Какая из четырех служб занятости в округе ответственная за меня?
Какая из четырех служб занятости в округе ответственная за Вас, зависит от того, где Вы живете.
Jobcenter Bergstraße в Heppenheim
Ответственная за общины: Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lautertal, Lorsch и Zwingenberg
Адрес для посещения:
Walther-Rathenau-Straße 2
64646 Heppenheim
Почтовый адрес:
Postfach 1141
64629 Heppenheim
Jobcenter Ried в Bürstadt
Ответственная за общины: Biblis, Bürstadt, Groß-Rohrheim и Lampertheim
Адрес для посещения:
Industriestraße 14
68645 Bürstadt
Почтовый адрес:
Postfach 1201
64630 Heppenheim
Jobcenter Odenwald в Mörlenbach
Ответственная за общины: Mörlenbach, Neckarsteinach, Abtsteinach, Wald-Michelbach, Birkenau, Fürth, Gorxheimertal, Grasellenbach, Hirschhorn и Lindenfels, Rimbach
Адрес для посещения:
Weinheimer Straße 50–50a
69509 Mörlenbach
Почтовый адрес:
Postfach 1176
64629 Heppenheim
Jobcenter в Viernheim
Ответственная за город Viernheim
Адрес для посещения:
Industriestraße 20-22
68519 Viernheim
Почтовый адрес:
Postfach 1211
64630 Heppenheim
Какие часы работы службы занятости?
Все четыре службы занятости в округе работают по следующему графику:
Понедельник 08.00 – 12.00 ч. и 13.00 – 15.30 ч.
Вторник 08.00 – 12.00 ч.
Среда 08.00 – 12.00 ч. и 13.00 – 15.30 ч.
Четверг 08.00 – 12.00 ч.
Пятница 08.00 – 12.00 ч.
Как я могу записаться на прием онлайн?
Чтобы записаться на прием в соответствующий центр занятости, пожалуйста, перейдите по ссылке:
https://terminreservierung.neue-wege.org/
Если у Вас возникли вопросы по поводу онлайн-записи на прием или же что-то непонятно, пожалуйста, посмотрите наше пояснительное видео.
Когда помощники по интеграции для преодоления языкового барьера находятся в соответствующих центрах занятости?
| Помощники по интеграции находятся в наших центрах заняточти, чтобы предоставить Вам помощь, в следующее время:
Jobcenter Bergstraße в Heppenheim Jobcenter Ried в Bürstadt Jobcenter Odenwald в Mörlenbach Jobcenter Viernheim Понедельник 10.00 – 12.00 ч. Вторник 10.30 – 12.00 ч. Среда 13.00 – 15.00 ч. Эти часы приема служат ориентиром для записи на прием как лично, так и онлайн. К вашему сведению: Мы работаем совместно с различными проводниками по интеграции. В некоторых случаях они понимают и говорят по-украински, но в любом случаи – по-русски. |
Где я могу найти новую краткую форму заявки на участие в SGB II?
Вы можете найти новое краткое заявление SGB II для украинских беженцев по следующей ссылке:
Что мне нужно взять с собой на прием?
| На первый прием в центр занятости необходимо взять с собой следующее:
1. форма заявления (просьба принести заполненной) 2. если требуется, форма заявления для других лиц (просьба принести заполненной) 3. временное удостоверение легального пребывания в стране (Fiktionsbescheinigung) 4. заявление о выборе медицинской страховки или страховой полис 5. подтверждение банковских реквизитов 6. вид на жительство 7. прописка 8. подтверждение дохода (расчетные ведомости по зарплате, выписки из банка по счету и т. д.) 9. подтверждение стоимости проживания 10. копии паспортов |
Подача заявления
Что мне нужно сделать, чтобы получить пособие по безработице (Arbeitslosengeld II)?
Пособие согласно Второй Книге Социального Кодекса (SGB II) предоставляется только по заявлению и не ранее 1 июня 2022 года. Заявление можно подать уже сейчас.
Заявление можно подать следующим образом:
- в дигитальном виде через NWdigital.org – на разных языках
- лично по предварительной записи. Вы можете записаться на прием онлайн на сайте NWdigital.org
Все заявления должны быть заполнены латинскими буквами или на немецком языке.
Имею ли я право на получение пособия от службы занятности?
С 1 июня 2022 года граждане Украины могут получать пособие по безработице (Arbeitslosendgeld II).
Это касается также членов семей украинцев, а также лиц без гражданства и граждан третьих стран, которые пользовались международной защитой или равноценной национальной защитой в Украине до 24 февраля 2022 года.
Необходимо предъявить временное удостоверение легального пребывания в стране (Fiktionsbescheinigung) или разрешение на временное проживание (Aufenthaltstitel) в соответствии с § 24 Abs.1 Aufenthaltsgesetz (§ 24 абз. 1 Закона о пребывании).
Какие выплаты включает пособие по безработице (Arbeitslosengeld II)?
Дополнительную информацию о выплатах согласно Второй Книге Социального Кодекса (SGB II, например, стандартные выплаты, квартплата или выплаты по дополнительным потребностям) Вы можете найти на разных языках на нашей странице «Вопросы и ответы: ALG II».
Как я могу подать заявление на нахождение за пределами места жительства (отпуск) для меня и моей семьи?
Вы имеете право отсутствовать 21 день в течение календарного года. Для этого необходимо заранее подать заявление в центр занятости! Если Вы с нашего согласия находитесь за пределами Вашего места жительства в течение 21 дня, Вы имеете право на пособие по безработице (Arbeitslosengeld II) .
Заявление можно подать неофициально или использовать эту форму и отправить ее в ответсвенный центр занятости.
Банковская карта
Как открыть счет в банке?
Для выплаты пособий и также для повседневной жизни Вам нужен счет в банке. В Германии каждый имеет право открыть так называемый базовый счет в банке по выбору. Вы можете получить заявление непосредственно в банке или сбербанке (Sparkasse). Некоторые банки предлагают бесплатные услуги.
Информация от Федерального управления финансов Германии по бесплатным базовым счетам
Что делать, если у меня еще нет банковского счета?
В принципе, Вы можете получить выплату пособия в виде наличного чека из кассы округа. Однако, это более затруднительно и может привести к задержкам из-за текущего объема платежей наличными. Кроме того, выплата всего ежемесячного пособия может представлять для Вас некоторый риск, поскольку Вам будет предоставлена большая сумма наличными.
В связи с вышеизложенным, мы рекомендуем Вам как можно скорее позаботиться об открытии счета в банке.
Где находится областная касса и каковы часы работы?
Областная касса находится в здании областной администрации
Kreis Bergstraße
Barkasse und Zahlstelle
Graben 15
64646 Heppenheim
Часы работы:
Пн: 08.00 – 12.00 и 14.00 – 15.30
Вт: 08.00 – 12.00 и 14.00 – 15.30
Среда: 08.00 – 12.00 и 14.00 – 15.30.
Четверг: 08.00 – 12.00 и 14.00 – 18.00.
Пт: 08.00 – 11.30
Будьте там за полчаса до закрытия!
Медицинская страховка
Имею ли я медицинскую страховку, если получаю пособие по безработице (Arbeitslosengeld II)?
Если Вы имеете право на пособие по безработице (Arbeitslosengeld II), служба занятости производит ежемесячные взносы в Вашу медицинскую страховую компанию.
В какой медицинской страховой компании я застрахован?
Вы должны сами выбрать страховую компанию и сообщить нам об этом.
Свяжитесь, пожалуйста, с выбранной Вами медицинской страховой компанией.
Чтобы сообщить нам об этом, Вы можете использовать эту форму
Язык и образование
Как мне записаться на курсы немецкого языка?
Чтобы записаться на языковые курсы, обратитесь непосредственно к организациям, предлагающим интеграционные курсы в вашем регионе. Список организаций и контактную информацию можно найти здесь. Затем эта организация предпримет дальнейшие организационные шаги вместе с Федеральным ведомством по вопросам миграции и беженцев и областным Ведомством по делам иностранных граждан.
Aренда и проживание
Что мне нужно сделать, прежде чем снять квартиру?
Если Вы нашли квартиру, попросите своего арендодателя заполнить данную справку об аренде и подайте ее в Центр занятости. После получения заверения Вы можете подписать договор аренды, а затем отправить его в Центр занятости.
Нужно ли мне получить заверение перед заключением договора аренды?
В принципе, Вы имеете право подписывать договор аренды, но чтобы быть уверенным в том, что Ваши расходы на проживание будут покрыты, Вам следует получить заверение от Центра занятости до подписания договора аренды.
Кто оплачивает арендную плату, если часть жильцов получает пособие от Центра занятости (SGB II), а часть – от Управления социального обеспечения (SGB XII)?
Если несколько человек проживают вместе, необходимо определить фактические расходы на одного человека. Эти пропорциональные расходы на аренду учитываются при расчете пособий для конкретного жильца Центром занятости или Управлением социального обеспечения. Затем арендную плату пропорционально выплачивают Центр занятости и Управление социального обеспечения.
Какова приемлемая арендная плата в округе Бергштрасе?
Приемлемая арендная плата зависит от количества проживающих и места проживания.
Какие расходы покрываются?
Учитываются расходы на базовую арендную плату, коммунальные расходы и расходы на отопление. Расходы на бытовую электроэнергию, интернет и телефон, к примеру, не покрываются. Эти расходы должны быть покрыты из Вашего пособия.
С какого момента центр занятости покрывает расходы на аренду?
Центр занятости может учитывать расходы на аренду жилья не ранее, чем с начала выплаты пособий согласно Второй Книге Социального Кодекса (SGB II). Если вы ранее получали пособие согласно Закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на убежище (AsylbLG) от округа Бергштрасе, обратитесь в Управление социального обеспечения области Бергштрасе, чтобы узнать о расходах на аренду жилья за этот период.
Дополнительные сcылки
Где в интернете я могу найти дополнительную информацию?
Homepage округа Bergstraße по вопросам украинских беженцев предлагает дополнительную информацию для беженцев из Украины:
Информация для беженцев из Украины и волонтеров
Федеральное министерство труда и социальных вопросов также предоставляет полезную и актуальную информацию о работе и социальных пособиях:
Информационное приложение для интеграции "Integreat"
Что такое приложение Integreat?
Integreat — это приложение, которое поможет Вам интегрироваться в Германии.
Там Вы можете получить информацию о жизни в округе Бергштрасе.
В приложении Вы найдете:
- Адреса органов и организаций
- Информацию по таким темам, как повседневная жизнь, работа, образование, семья, здоровье и язык
- Различные мероприятия и акции
Вы можете прочитать информацию и предложения на следующих языках: арабский, немецкий, английский, фарси, турецкий, украинский и на облегчённом немецком языке.
Вы также можете использовать приложение без интернета.
Где я могу найти приложение Integreat?
Вы можете скачать приложение Integreat в Apple App Store и Google Play Store или ознакомиться с информацией непосредственно на веб-сайте.
Как использовать приложение Integreat?
Если Вам нужна помощь в использовании Integreat, Вы можете найти пошаговую инструкцию на немецком, арабском, английском, фарси, турецком и украинском языках на YouTube-канале округа.
Wir sind Preisträger!
Erklärung zur Barriereffreiheit
